Mediagazer: How Nuestro Estado reaches Spanish speakers in South Carolina by using contractors instead of AI translation, offering key info on storms, COVID-19, and more (Kamaria Roberts/Better News)

6:30 PM ET, July 17, 2022

Top News:

Saudi officials excluded two Washington Post reporters from a briefing during Biden's visit, but they were invited after raising the issue with the White House — Biden's greeting to Saudi Crown Prince Mohammed bin Salman was criticized by human rights advocates as too friendly.

Kamaria Roberts / Better News:

How Nuestro Estado reaches Spanish speakers in South Carolina by using contractors instead of AI translation, offering key info on storms, COVID-19, and more — Here's an idea to steal and adapt: Attract and serve a Spanish-speaking audience not through AI translation, but through showing respect …

Discussion: @ampress, @spj_tweets, @94fernandosoto and Nieman Lab

Monica Chin / The Verge:

A look at the state of accessibility coverage in tech journalism, as some reporters believe tech news outlets aren't covering assistive technology consistently — Six years ago, Apple introduced the touch bar, a thin touchscreen strip that replaced the usual row of function buttons on its MacBook Pros.

Discussion: @jeffbigham, @ladieaupair, @ben_bayliss, @xuhulk, Heavy Meta, @ben_bayliss, @romudeth, @hashtagheyalexa, @steven_aquino, @stevesaylor, @tjdonegan, @bgfh79, @super_crip1994, @markbarlet, @cyclopediabrain, @elizejackson, @_zeets and @mcsquared96

Brian Steinberg / Variety:

Disney plans to raise ESPN+'s monthly subscription from $6.99 to $9.99 and its annual price from $69.99 to $99.99, 43% increases, starting on August 23, 2022 — The Disney-backed streaming-video sports service intends to raise its monthly subscription fee by $3 a month …

Discussion: CNBC, @westpinebills, Axios, Bloomberg, @jyarow, @gswaim, @xpangler, @bmarcello, @andyglockner, @rm_preston, @andy_staples, @sportstvratings, @chrisvannini, TBD, CNET, Awful Announcing, The Streamable and The Wrap

Seth Smalley / Poynter:

A look at automated fact-check tools being tested by the UK's Full Fact, which detect and categorize claims in real time and cross reference with existing work — Fact-checkers in London have developed a verification tool to live fact-check false claims with a goal of global implementation.

Discussion: @poynter, @poynter and @factchecknet

Lauren Forristal / TechCrunch:

Apple launches Apple Music Sessions, with performances by Carrie Underwood and Tenille Townes recorded in Apple's Nashville studio and released in spatial audio — Apple is introducing a new perk for Apple Music subscribers, Apple Music Sessions, which gives listeners access to exclusive releases …

Discussion: Apple, Macworld, CNBC and CNET

Tara McGowan / Poynter:

Increasingly, fact-based news necessary for a pro-democracy citizenry is behind paywalls; news outlets can do more, including making election stories free — Paywalls bolster news organizations' bottom lines, but leave Americans in the dark. As a public service, let everyone read election stories for free.

Discussion: @alyssaschwartz, @woodardcolin, @eisendrath, @couriernewsroom, @taraemcg, @cfidd, @will_flannigan and @rcdimezzo

Tyler Dawson / National Post:

Postmedia, which publishes the National Post and other Canadian news sites, joins Torstar and the Globe and Mail in signing a deal with Google News Showcase — Google says more than 1,500 publishers from around the world are participating in the program — Postmedia has signed a deal …

Discussion: @hollyanndoan, @mgeist and @edmontonjournal

Ray Schultz / MediaPost:

Fortune launches Fortune Well, a vertical providing health and wellness content geared toward business professionals, in collaboration with CVS Health — Fortune has debuted its home for Fortune Well, a destination for business leaders seeking content that will help them in their lives and careers.

Discussion: PR Newswire and Talking Biz News

WRAL-TV:

The University of North Carolina reaches a settlement with journalist Nikole Hannah-Jones over its initial denial of tenure; the settlement was less than $75K — CHAPEL HILL, N.C. — The University of North Carolina at Chapel Hill has reached a settlement with journalist Nikole Hannah-Jones …

Discussion: @forwardcarolina, CNN and New York Times

Chris Roush / Talking Biz News:

Protocol names MIT Technology Review Executive Editor Michael Reilly as editorial director; Protocol Editor-In-Chief Tim Grieve is leaving after four years — Michael Reilly, the executive editor of MIT Technology Review, has been hired as editorial director of tech news site Protocol.

Discussion: @jme_c, @jme_c, @timgrieve, @timgrieve, @benpimentel, @reillymj and Talking Biz News

Georg Szalai / The Hollywood Reporter:

The UK's Channel 4, which is fighting the government's privatization plan, reports £1.2B in 2021 revenue, up 25% YoY, and a record profit of £101M, up 36% YoY — Alex Mahon also touts the broadcaster's mission to showcase diversity and “challenge perceptions” …

Discussion: @thr, All 4, The Drum and Deadline

Archived Page Info:

This is a snapshot of Mediagazer at 6:30 PM ET, July 17, 2022.

View the current page or another snapshot:

Who's Hiring in Media?

Output Producer, CA — AP

China Markets Correspondent, Shanghai — Reuters

Senior Assignment Editor, DC — WaPo

Breaking News Editor, Tokyo — Bloomberg

Senior Correspondent - Wealth, NY — WSJ

Reporter - Ottawa Bureau — Globe & Mail

Local Government Reporter, IA — The Gazette

Research Director, CA — OCBJ

Immigration Enforcement Reporter — Documented

Presque Island Reporter, ME — Bangor Daily News

Contributing Parks Ed. - SW, CA — SFGATE

AI Content Editor, WA — Outlier

Legislative Reporter, TN — Daily Memphian

Editorial Assistant, Remote US — Launch Potato

Elon Musk Reporter, NY or CA — The Information

Government & Politics Editor, WA — Seattle Times

Business & GA Reporter. VT — VTDigger

Sports Reporter, WA — Everett Herald

Energy Reporter, TX — Houston Chronicle

Senior Reporter, SC — Island Packet

Trade & Climate Correspondent, DC — FT

Reporter, WI — Racine County Eye

Political Newsletter Writer, CO — The Lever

Jackson Reporter, MS — Verite

Music Editor, AZ — Phoenix New Times

Breaking News Reporter, NV — Las Vegas Sun

Fearless Reporter/Producer, IA — BPC

Reporter II - Technology, Remote — NPR

Editor, Remote US — Daily Kos

City Reporter, WA — Tacoma News Tribune

Executive Editor, OR — Lookout Local

Education & Budget Reporter, CA — Politico

Senior Writer/Editor, FL — Gulfshore Business

Media Editor, Remote — Axios

Add your company here

See Also:

Mediagazer: site main

Mediagazer River: reverse chronological Mediagazer

Mediagazer Mobile: for phones

Mediagazer Leaderboard: Mediagazer's top sources

Subscribe:

Mediagazer RSS feed

Mediagazer on X

Mediagazer on Mastodon

More News:

Wall Street Journal:
With its Netflix deal, Microsoft reignites its old ambitions in online advertising, bolstered by Xandr, the ad tech firm it recently acquired from AT&T

Discussion: @bysarahkrouse and Adweek

Ashley Carman / Bloomberg:
LiveOne, formerly called LiveXLive and owner of Slacker Radio, raised $8.1M for its PodcastOne subsidiary, valuing it at $60M, as part of a plan to spin it off

Zack Whittaker / TechCrunch:
Q&A with Runa Sandvik, whose Granitt startup helps at-risk people like journalists, activists, politicians, lawyers, and refugees prepare for digital threats

Discussion: @techcrunch, @fbajak, @runasand, @kimzetter, @patrickwardle, @zackwhittaker and Freedom of the Press …

Maria L. La Ganga / Los Angeles Times:
A Los Angeles Times reporter says two former top editors tried to kill a story about drug use by the University of Southern California's medical school dean

Discussion: @bernardclee, @jerrymberger, @yeseniaamaro, @laura_wingard, @boadiceatx, @froomkin, @jayrosen_nyu, @anoushasakoui, @gabekahn, @pringlelatimes, @equalityalec and @kevrector

Sara Guaglione / Digiday:
Simone Oliver steps down as global editor-in-chief of Vice Media Group's Refinery29 “to pursue other opportunities”; Oliver took on the role in September 2020

Discussion: @tanzinavega

Ivan Mehta / TechCrunch:
Twitter is testing custom timelines built by developers that list content around specific themes, starting with one about The Bachelorette in the US and Canada

Discussion: @jaysullivan, @whitneyrogers, Adweek and The Verge

Earlier Picks:

Jordan Valinsky / CNN:
Hasbro is paying The New York Times a licensing fee to release Wordle: The Party Game, a Wordle board game, on October 1 for a suggested price of $19.99

Discussion: Insider, @chafkin, @wfrvlocal5, @kens5, Washington Post, @michaelroston, @fromedome, Macworld, Vanity Fair, CNET, PARADE Magazine, WGN-TV, Axios, The New York Times Company, TechCrunch, Polygon and The Verge

Bron Maher / Press Gazette:
The UK's The New European closes its fundraising scheme after raising £1M from 2,000 readers who editor Matt Kelly says “now own 16.7% of the business”

Gavin Bridge / Variety:
Analysis and estimates: the annual value of US TV and streaming sports rights will reach $21.5B in 2022 and $26.5B by 2023, a 74% increase since 2015

Todd Spangler / Variety:
Beyoncé joins TikTok, gaining 3.3M+ followers in her first day on the platform, and offers her entire catalog for users to choose from as music for their videos

Discussion: @michellemanafy, Music Ally, Tone Deaf, WGN-TV, NBC News, The Wrap, Los Angeles Times, Tubefilter, CNET, The A.V. Club, UPROXX and The Verge

Claire Atkinson / Insider:
Sources: former Disney CEO Bob Iger clashed with the company's board over succession planning and “greatly regretted” choosing Bob Chapek “as soon as COVID hit”

Discussion: @richlightshed, @eugenekim222, New York Post, ScreenRant, @reedalexander, @claireatki, @grahamstarr, @nichcarlson, CBR and @claireatki

Sean Lyngaas / CNN:
Report: in the days before January 6, Chinese hackers targeted US journalists with malicious emails to find out if there would be a peaceful transfer of power

Discussion: @alanmillernlp, Bob's Newsletter, @snlyngaas, @snlyngaas, @snlyngaas, @snlyngaas, @proofpoint, @runasand and @marymargolohan

From Techmeme:

Foo Yun Chee / Reuters:
Apple says Meta has made 15 interoperability requests under the EU's DMA, more than any other company, and that these could affect users' privacy and security

Will Judd / Eurogamer.net:
Sony details the PS5 Pro's specs, including an AMD RDNA 2 GPU and ray tracing improvements, and announces a long-term machine learning partnership with AMD

Reuters:
Sources: Apple is in early-stage talks with Tencent and ByteDance about integrating their AI models into iPhones sold in China; ChatGPT is unavailable in China

Sister Sites:

Techmeme
Top news and commentary for technology's leaders, from all around the web

memeorandum
What US political commentators are discussing online right now

WeSmirch
The top celebrity news from all around the web on a single page